1
00:00:45,120 --> 00:00:48,800
අවසානයේ පෙනී ගියේ අපේ
කපිතාන්වරයාට පාලම මත පෙනී සිටීමට නොහැකි විය

2
00:00:48,800 --> 00:00:52,200
ඔහු ශීත කළ නිසා
ඔහුගේ දිව වානේ රේල් වෙත!

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,680
ඔයා මට එහෙම කියලා තියෙනවා
ඔබේ තාත්තා ගැන බොහෝ දේ,

4
00:00:55,680 --> 00:01:00,000
ඒත් ඔයා මට එයාව කිව්වේ නැහැ
ඔහු එතරම් විහිළුකාරයෙක් සහ විහිළුකාරයෙක් විය

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,400
එයා පෙන්නන්න පටන් ගත්තෙ නෑ
ඔබ තවමත් ඔහුගේ විසිල් එකතුව.

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, විස්ල්!

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,600
හොඳයි.

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
මම ඔබට කිව්වේ නැහැ
තාම ඒ ගැන නේද?

9
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
අපි ගිහින් බලමු
තේ ටිකක්, සමහරවිට?

10
00:01:10,800 --> 00:01:13,320
ඔයා ගිහින් අපිට තේ එකක් හදලා දෙන්න
අපි විනාඩියකින් එහි සිටිමු.

11
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
මේ තියෙන්නේ.

12
00:01:22,400 --> 00:01:23,720
මගේ එකතුව.

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
මේවා විසිල්ද?

14
00:01:26,600 --> 00:01:28,400
හරි ලස්සනයි නේද?

15
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
- ඔව්.
- හොඳයි, මෙය උදාහරණයක් ලෙස

16
00:01:31,720 --> 00:01:35,800
මෙන්න මේ විසිල් එක
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඉන්ඩියානාපොලිස්.

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,480
මම ඒ නැවේ කෝකියෙක්.

18
00:01:38,480 --> 00:01:39,800
හරිම ලස්සන නැවක්.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,400
මට මතකයි සුන්දර සාගරය.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,320
ඉතා ලස්සනයි.

21
00:02:06,800 --> 00:02:08,400
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

22
00:02:12,600 --> 00:02:14,400
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

23
00:02:16,000 --> 00:02:19,600
මෙම විස්ල් බලපායි
මට හරිම අමුතුයි.

24
00:02:22,200 --> 00:02:26,880
ඔබ පිඹිනු එම විසිල් එක භාවිතා කර ඇත
අපේ නැවේ ලොකුම අස්සයා විසින්.

25
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
මට ඒ විසිල් එක ඇහෙනකොට,
මම වහාම පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගනිමි.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
හරියට ස්ක්‍රබ් කරනවා වගේ
දිලිසෙන කොටස් හෝ තට්ටුව.

27
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
- මට කණගාටුයි.
- කරදර වෙන්න එපා.

28
00:02:38,400 --> 00:02:41,400
මට පෙන්නනවද
අනෙක් විසිල්?

29
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
හොඳයි, එක එක්කෙනාට තියෙනවා
වෙනස් කාර්යයක්.

30
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
ඔබ දකිනු ඇත.

31
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
රෝස පාට එක තමයි

32
00:02:49,320 --> 00:02:52,000
ටෝර්පිඩෝ පැටවීම සඳහා.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
එබැවින් එය තවත් ප්රතික්රියාවක් ද අවුස්සයි.

34
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
හොඳයි, ඔව්.

35
00:02:58,200 --> 00:03:03,520
ඒ ලොකු එක
අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය සඳහා.

36
00:03:03,520 --> 00:03:07,280
ඒ නිසා මට සයිරන් ඇහෙනවා.

37
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
- එලාම් එකක් වගේ.
- මම දකියි.

38
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
සිත්ගන්නා සුළුය.

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
හොඳයි, මතකයන්.

40
00:03:16,400 --> 00:03:18,080
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:18,080 --> 00:03:20,000
ම්ම් මේ එක...

42
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
නොකර සිටීම හොඳය
මේ ගැන කතා කරන්න.

43
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
මේ එක...

44
00:03:23,720 --> 00:03:25,200
මේක රහසිගත එකක්.

45
00:03:25,200 --> 00:03:26,520
ඇයි?

46
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
අපි තේ ටිකක් බොමු.

47
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
මම ඒ සියල්ල ඉවත් කරමි.

48
00:03:35,400 --> 00:03:38,200
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

49
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
විසිල් ගහන්න!

50
00:04:02,400 --> 00:04:04,520
ඔබේ කලිසමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

51
00:04:04,520 --> 00:04:06,200
ඔබට ඇටසැකිල්ලක් තිබේ!

52
00:04:06,800 --> 00:04:10,400
මම ඔයාට හැම විසිල් එකක්ම කිව්වා
වෙනස් ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
ඉතින් මේ එකක් විය
යම් ආකාරයක සංඥාවක්, හාහ්?

54
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
මෙය වෙරළට යාමට සංඥාවක් විය.

55
00:04:25,200 --> 00:04:29,200
ඒ හඬ මට දෙනවා
ක්ෂණික අස්ථියක්.

56
00:04:29,400 --> 00:04:31,800
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
පිඹීම නවත්වන්න සහ
අපි තේ ටිකක් බොමු.

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
ඔව්, අපි යනවා, පැටියෝ.

59
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
ඔව්. මම විනාඩියකින් එන්නම්.

60
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

61
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
මට මතකයි කවදාද කියලා
ඔහු සහ මගේ මව

62
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
තමන්ව අගුලු දැමීමට භාවිතා කරයි
නිදන කාමරය සහ මුළු රාත්‍රියම ඒවා පිඹින්න.

63
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
ඇත්තටම?

64
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
අපරාදේ.

65
00:05:35,360 --> 00:05:36,600
හොඳයි.

66
00:05:37,320 --> 00:05:38,800
මොකක් ද වෙන්නේ?

67
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
මම සනීපෙන්.

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
ඔබට මේ විසිල් එක මට පාස් කරන්න පුළුවන්ද?

69
00:05:48,400 --> 00:05:51,400
- කරුණාකර.
- අපි තේ ටිකක් බොමු.

70
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
මම රූපවාහිනිය නැරඹීමට යනවා.

71
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
මම එය පිරිසිදු කරන්නෙමි.

72
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
ස්තුතියි.

73
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
මමත් යනවා.

74
00:06:20,560 --> 00:06:22,400
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

75
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

76
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
මොනතරම් මැජික් විසිල් එකක්ද.

77
00:06:44,280 --> 00:06:45,880
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන තවදුරටත්.

78
00:06:45,880 --> 00:06:48,600
මට අවසාන බැල්ම ගත හැකිද?

79
00:06:50,600 --> 00:06:53,160
එක බැල්මක් මිස පහරක් නොවේ.

80
00:06:53,160 --> 00:06:54,400
ඔව්.

81
00:07:35,200 --> 00:07:37,400
ඔහු ඉදිරියේ මට එය කළ නොහැක.

82
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
ඔහුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

83
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
- මම ඩෝනට් එකක් ගන්නම්.
- ඔව්, නිසැකවම.

84
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
චිත්‍රපටිය නියමයි!

85
00:12:28,600 --> 00:12:31,000
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.
- ඔව්.

86
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
මෙය එතරම් විකාරයක්!
ඒක බලන්න එන්න.

87
00:14:31,200 --> 00:14:32,800
ඔව්, මම එනවා.

88
00:32:01,400 --> 00:32:04,000
ශබ්දය වැඩි කරන්න.

89
00:32:04,200 --> 00:32:05,920
- මම එය හැරිය යුතුද?
- ඔව්.

90
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
හරි හරී.

91
00:33:46,200 --> 00:33:48,800
- මොකක්ද, පැටියෝ?
- ඔහ්, ඔබ නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

92
00:33:48,800 --> 00:33:51,800
මේ චිත්‍රපටිය සමානයි
අපි ගිය සතියේ බලපු එකක්.

93
00:33:54,000 --> 00:33:56,120
- ඔබ තේ වලට කැමතිද?
- ඔව්.

94
00:33:56,120 --> 00:34:00,000
- ඔයා ඩෝනට් කෑවද?
- ඔව්.

95
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
ඩෝනට්ස් ටිකක් ඉතුරුද?

96
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම දකියි.

97
00:34:03,600 --> 00:34:06,480
- මම හිතන්නේ තාත්තා අන්තිම එක කෑවා.
- හරි හරී.

98
00:34:07,800 --> 00:34:10,200
චිත්‍රපටිය හරිම ලස්සනයි.

99
00:34:10,200 --> 00:34:13,600
- නවීන චිත්රපට විශිෂ්ටයි.
- ඔව්, ඔව්.

100
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
ඒත් මම මේක බැලුවා
ඔබ නොමැතිව චිත්රපටය.

101
00:34:19,200 --> 00:34:22,160
ඒක හොඳයි, අපිට පුළුවන්
එය නැවත බලන්න.

102
00:34:26,320 --> 00:34:28,200
මෙය විශිෂ්ට විය!

103
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
- ඔව්.
- මේක සුපිරි.

104
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මම එයට කැමතියි.

105
00:34:33,400 --> 00:34:37,800
මාර්ගය වන විට, තාත්තා කොහෙද?

106
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

107
00:34:41,600 --> 00:34:43,800
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:34:45,600 --> 00:34:48,200
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ තාත්තා කොහෙද කියලා.

109
00:34:53,400 --> 00:34:55,800
මම හිතන්නේ චිත්‍රපටිය ඉවරයි.

110
00:34:55,800 --> 00:34:57,400
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

111
00:35:02,400 --> 00:35:04,800
ඔව්, චිත්‍රපටිය ඉවරයි.

112
00:35:04,800 --> 00:35:07,400
විනාඩියකින්.

113
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
මම වාඩි වෙන්නම්.

114
00:35:18,600 --> 00:35:20,200
හොඳයි.

115
00:35:31,200 --> 00:35:35,680
- මම හිතන්නේ දැන් චිත්‍රපටිය ඉවරයි.
- ඔව්, මට පේනවා.

116
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
සිත්ගන්නා සුළුය.

117
00:35:40,120 --> 00:35:41,400
ඔව්.

118
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
ඉතින් කුමක් ද?

119
00:35:46,800 --> 00:35:48,200
ඉදිරියට එන්න.

120
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
- ඇත්තටම ලස්සන චිත්‍රපටියක්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

121
00:35:58,800 --> 00:36:00,800
එය ඔබ නොකළ කනගාටුවකි
සම්පූර්ණ චිත්‍රපටිය බලන්න.

122
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
අපට එය නැවත නැරඹිය හැකිය.